"Geschichten von Opa Aristophanes"
(in deutscher und griechischer Sprache)
5 kleine Theaterstücke (Der Friede, Die Acharner, Der Reichtum,
Die Vögel, Lysistrata)
von Aristophanes überarbeitet von D. Potamitis
Die Mitwirkenden erstammen verschiedenen Nationalitäten und Kulturen.
Aristophanes
Aristophanes wurde um 445 v.Chr., zur Zeit des Erbauens des Parthenon,
in der Umgebung von Athen geboren. Er starb um 385 v. Chr. Jede seiner
Komödien bezeugt seine Beziehung zum politischen und philologischen
Leben, ebenso wie zu den anderen Dichtern. Die Rolle der politischen
Satiren ist immer, Opposition gegenüber der Regiereden zu ergreifen,
was Aristophanes in jeder Hinsicht gelungen ist..
Inhaltliche Angaben: (Musikalische Aufführung)
1. Der Friede: Die Städte Griechenlands bekriegen sich
heftig. Es herrscht große Not.
(Irini) Der Athener Bauer Trygaios begibt sich zum Zeus im Himmel, um
die Befreiung der gefangen gehaltenen Göttin Irini (Friede) zu
erbitten. Mit Hilfe von Hermes gelingt ihm dies. Irini kehrt zur Erde
zurück. Die Waffenschmiede produzieren statt Schwerte Pflugscharen.
Mit Tanz und Gesang wird der Friede und das Leben gefeiert.
2. Die Acharner: Dieser Friede dauert leider nicht lange.
Ein neuer Krieg zwischen Athen und Sparta bricht aus. Der Athener Bürger
Dikaiopolis bemüht sich um einen Friedensschluss zwischen den
Kontrahenten.
3. Der Reichtum: Der Knabe Ploutos(Reichtum) war gerecht und
pflegte Umgang
(Ploutos) nur mit ehrlichen Leuten. Gottvater Zeus, neidisch geworden
auf das Glück der Menschen, blendet Reichtum. Seitdem geht Reichtum
mit den Spitzbuben. Chraimylos entdeckt ihm blind und elend und hilft
ihm, in der Hoffnung selbst mit seinen Freunden reich zu werden. Die
Ptochia (Armut) tritt auf und es kommt zum großen Disput zwischen ihr
und dem Reichtum. Die Volksabstimmung ergibt ein Patt! Ploutos kann
wieder sehen und es herrscht wieder Gerechtigkeit.
4. Die Vögel: Im Zwischenraum zwischen Göttern und
Menschen bauen die Vögel, auf Anregung zweier Athener Bürger, ihr
ideales Gemeinwesen, eine Stadt mit eigenen Gesetzen zum Schutz der
Umwelt und der Bürgerrechte!
5. Lysistrata: Die Athenerin Lysistrata bewegt die Ehefrauen
in allen Städten Griechenlands sich in der Akropolis einzuschließen,
um die Männer dazu zu bringen den Krieg einzustellen und nach Hause
zu ihrer Familie zurückkehren.
| 
